Dienstleistungen

 

  • Wir uebersetzen entsprechend der gueltigen Gesetze fuer Anwaltskanzleien, Notariate, Gerichtsinstanzen und die Staatsanwaltschaften;
  • Wir erstellen schriftliche, beglaubigte - oder legalisierte Uebersetzungen von Dokumenten;
  • Wir erstellen Uebersetzungen auf Anforderung anderer Uebersetzungsfirmen aus dem gesamten Lande;
  • Wir sichern die Uebersetzung in Gespraechen zwischen Personen aus dem rumaenischen - und denen aus dem deutschen Sprachraum;
  • Auf Anforderung stellen wir die Verbindung zwischen den Institutionen des rumaenischen Staates und den Institutionen der Staaten her, in denen deutsch gesprochen wird;
  • Wir helfen in den Verbindungen rumaenischer Kunden mit Anwaltskanzleien aus den Staaten, in denen deutsch gesprochen wird bzw. denen deutsch sprechender Personen mit Anwaltskanzleien, Notariaten etc. aus Rumaenien;
  • Wir unterstuetzen die Anwaltskanzleien und Notariate des deutschen Sprachraums bei der Wiederherstellung des Kontaktes zu ihren Mandanten in Rumaenien;
  • Auf Anforderung rumaenischer Kunden erfuellen wir die Formalitaeten, welche von Staaten des deutschen Sprachraums in Gerichtsurteilen, Ordnungswidrigkeitsbescheiden etc. gefordert werden.